そら犬の日記

昨夜の仕事は通訳でした♪

21:30までプールでダイビングトレーニングして、久々にパサージュのビアガーデンでビール注文したら
日本の若者2人が外人さんに一生懸命なにやら教えている

その会話の中に入ってみると、オーストラリアからの旅行者のディーノ君が明日は盛岡に移動してしまうので、なんとか青森のよさを伝えたいとのこと

楽しげなので、通訳に入り、会話を成立させ、ガンガンビールを飲み、PCでねぶたの動画を見せ、もう1軒一緒に飲みに行き、新町のストリートダンサーにお願いして踊ってもらったり大騒ぎの夜でした

この夜の出来事は、切り口を「異国から来たバックパッカーの宿」として「普通でない」に近日掲載予定で~す

コメント

投稿者 わんこ

わ〜楽しそう。。。
青森の良さ、どんな風に若者は伝えようとしてたのかしら。
なかなか自分の住んでいるところのいいところを伝えるって、
出来ない人が多いと思います。私も含めて。
考えておかないとなぁ。いつか誰かに訊かれる、その日のために。

投稿者 そら犬

わんこ さん~

若者達はディーノ君がねぶたの時期にもう一度青森市にこれないかいろいろ調べたり、なんとか思いを伝えようと一生懸命でした

こっそり二人で「お前あとお金いくらある?」なんて確認しあって、次の飲み屋に連れ出したり・・・

そら犬も、世界各地の安宿街をバックパック背負い旅をしたけど、いく先々で現地の人のあたたかいもてなしに感動したものです

投稿者

こんばんは〜 昨夜そんな楽しい事があったんですね。
すごいなぁ 通訳★若者達の一生懸命な姿って見てる方も
ニコニコしちゃいそう。

先程、初めてフラット(?)のお店に行ってきました〜
ビーフシチュー美味しかったです♪
色々食べて呑んであの金額★ 
また行こうっと(笑)

投稿者 R

すみません...
また名前記入が巧くいかなかった...

ビーフシチューのコメントは「投稿者:R」デス。。

投稿者 そら犬

Rさんこんにちは ♪

なんだぁ・・・パサージュにいらしたのなら・・・・

昨日うちは定休日でしたが、夕方は店を開けてましたよ

次回はパサージュのビアガーデンのジンギスカンをご堪能ください & おいらも呼んでね!

投稿者 くろこ

え?そら犬さんって通訳もできるんすか?!

あ、何度も海外旅行行ってるんですから、お手の物ですねww

投稿者 そら犬

くろこさん~

えへへ・・・・インチキ英会話ですよ (^_^;)

まぁ、中学生レベルの語学力と、老練なコミュニケーション力というところでしょうか・・?

コメントを書く




保存しますか?


トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://e-ricos.net/diary/mt-tb.cgi/21

« 足あと4000ペタは? | メイン | 今夜のパサージュ広場 »